얀이74

Sejong, the Great - via Google Street View

2012-01-27T12:03:00.002+01:00

Han Hyo Joo - HEAD Donations

2012-01-18T11:56:00.000+01:00

Koreai Kulturális Központ - Budapest

2012-01-12T19:19:00.001+01:00

Dolgom volt ma Budán és ha már ott voltam, elmentem megnézni, hogy - reményeim szerint- hova fogok járni nyelvtanfolyamra.

www.koreaikultura.hu

Ask a Korean!: Lose Weight with Korean Diet - Part 1

2012-01-09T00:58:00.000+01:00

Ask a Korean!: Lose Weight with Korean Diet - Part 1: Given that weight loss is always high on the list of new year's resolutions, the Korean figured this is a good question to open up the new year. Can Korean diet help you lose weight? Allow the Korean to put it this way: Korea is the thinnest country in the developed world, while America is the fattest.

Repül a, repül a...

2012-01-09T00:45:00.001+01:00

Ezen a gépen az se fájna, ha 14 órát kéne ülnöm egyhelyben.

My Girlfriend is an Agent magyar felirat

2012-01-09T00:35:00.000+01:00

7급 공무원

Rendezte: Shin Tae-Ra
Írta: Cheon Seong-Il
Műfaj: akció, vígjáték
Bemutató: 2009. április 23.

Főszereplők:
Kim Ha Neul - Ahn Soo Ji
Kang Ji Hwan - Lee Jae Joon
Jang Yeong Nam - Soo Ji főnöke
Ryoo Seung Ryong - Jae Joon főnöke

Soo Ji titkosügynökként dolgozik valódi munkáját még a barátja előtt is rejtve tartva. Jae Joon elveszti a lány iránti bizalmát és elhagyja Soo Ji-t és Koreát. 3 évvel később Soo Ji bevetés közben egy férfi wc-ben összetalálkozik Jae Joon-nal...

A film eredeti címe 7. szintű hivatalnokot jelent, Jae Joon-nak kezdőként ez a "rangja" (hivatali besorolása).

A decemberi koreai filmhéten ezt a filmet is bemutatták a magyar nézőknek és továbbra sem értékelem, hogy volt, aki alig pár órával az ingyenes előadás után már a film letöltéséről érdeklődött :(

A felirat a 2 cédés verzióhoz készült az angol felirat és a koreai script alapján.

Január

2012-01-05T21:54:00.003+01:00

2012 elé

2011-12-30T10:27:00.001+01:00

Tudsz-e járni a vízen?

Dec. 24-re

2011-12-24T13:56:00.002+01:00

(az orvosom eltiltott a d-a olvasásától, úgyhogy részemről ennyi)

Nem idei képek, de így is meg lehet könnyezni :-)

Hű, itt van Santa Haraboji! :-)

2011-12-21T17:34:00.001+01:00

Spy Myung Wol magyar felirat

2011-12-21T17:31:00.003+01:00

스파이 명월

Epizódok száma: 18
Ahol adták: KBS2
Amikor adták: 2011. VI. 11. - 2011. IX. 6.

Han Myung Wol törzsőrmester akaratán kívül beavatkozik a titkosszolgálat ügyeibe és hogy helyrehozza hibáját, nem kis felfordulást okozva ezzel Phenjanban, Dél-Koreába utazik. Ám hamarosan parancsot kap: vegye rá a sztár Kang Woo-t, hogy vegye őt el feleségül és disszidáljon Észak-Koreába.

Szereplők:
Han Ye Seul - Han Myung Wol
Eric - Kang Woo
Lee Jin Wook - Choi Ryu
Jang Hee Jin - Joo In Ah
Lee Duk Hwa - Joo elnök
Jo Hyung Ki - Han Hee Bok
Yoo Ji In - Ri Ok Soon
Lee Kyun - Lee Dae Kang

A felirat a viki és a darksmurf angol felirata és a fülem alapján készül a HANrel verzióhoz.

So Ronery

2011-12-19T09:52:00.000+01:00

Vásárnapra

2011-12-18T01:26:00.001+01:00

A többi a galériában.

Szerdára

2011-12-14T13:42:00.001+01:00

- - -

Nem értem egyébként a sok sértődöttséget, dühöngést, értetlenkedést. Hetekkel ezelőtt unalomig sokszor leírtam, hogy ez lesz az eredménye a feliratlopásoknak. Semmi olyan nem történt, amit ne igértem volna meg. Még soha nem találkoztatok olyannal, aki betartja, amit igért?

Szegény embernek semmi se sikerül :-)

2011-12-12T22:40:00.000+01:00

Proboards okos szerverfarmere az ő IP-címükre kapcsolt egy új gépet, ezért nem érhető el egyetlen proboards-os fórum sem.

http://support.proboards.com/index.cgi?board=support&action=display&thread=407171

Vasárnapi gondolat

2011-12-11T09:43:00.001+01:00

Utoljára a 49 nap feliratairól

2011-12-09T22:36:00.001+01:00

Pár ember zsebében biztos kinyílik a bicska, de ettől én még jól fogok aludni, úgyhogy azt mondom, nem érdemes dühöngeni.

Létrehoztunk egy zárt fórumot, ahová bejutni majdnem csak a már bent lévő tagok, fordítók valamelyikének ajánlásával lehet.

"Ha nem tudok rólad semmit, nem hívlak be a házamba."

Ennyire egyszerű.

A köszönetnyilvánításokat a feliratainkat jogtalanul felhasználó hölgyek és urak várják.

-edit-
Akinek az eddigi hozzászólásai csak arról szóltak, hogy mikor jön már a következő felirat ehhez+ahhoz, legyen olyan kedves és ne várja el tőlem, hogy rohanni fogok őt beengedni.

-edit2-
Akinek a november25-ből nem szóltam, jelezze emilben! Pár nevet lefelejtettem :-(

Kingdom of the Wind magyar felirat

2011-12-09T09:36:00.001+01:00

바람의 나라

Ilyen sok része van: 36
Ők csinálták: KBS2
Ekkor ment adásba: 2008. szeptemben 10. 2009. január 15. között

Rendezte: Kang Il Soo
Írta: Kim Jin
Forgatókönyv: Choi Wan Kyu, Park Jin Woo, Jung Jin Ok

Mihez kezd az ember, ha átok alatt született, mely szerint megöli testvérét, anyját, apját, a saját fiát, ráadásul romba dönti az országot?

Főszereplők:
Song Il Gook - Moo Hyul herceg / Daemusin
Choi Jung Won - Yeon hercegnő
Park Gun Hyung - Do Jin
Jung Jin Young - Yuri király

Díjak:
2008 KBS Drama Awards: Best Couple Award (Song Il Gook and Choi Jung Won)
2008 KBS Drama Awards: Top Excellence - Actor (Song Il Gook)
2008 KBS Drama Awards: Mini Drama Excellence Award - Actor (Jung Jin Young)
2008 KBS Drama Awards: Mini Drama Excellence Award - Actress (Choi Jung Won)

한효주

2011-12-06T09:56:00.001+01:00

The Force: Volkswagen Commercial

2011-12-04T14:09:00.000+01:00

Subidubidú!

2011-12-03T01:10:00.001+01:00

Hogy inkább valami értelmes legyen a címlapon:

Mit is ír a hogyishívják?

2011-12-03T00:19:00.001+01:00

Kár, hogy a pohárkáim lekerülnek a címlapról :(

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1440985.htm#1440985

no kérem 10telettel, sajnáltam időt vesztegetni a hozzászólások elolvasására és megválaszolására - időm sincs és éppen eleget téptem a számat az elmúlt pár hétben, az álláspontom pedig fikarcnyit sem változott.

nincs kedvem századszor is leírni, a d-a magyar topikjában túl sokszor is leírtam. kb. a 300. oldaltól lehet kezdeni lapozgatni, ha valakinek sok az ideje.

gondolom kaptam hideget-meleget, az utálóimnak sajnos csak azt mondhatom, hogy hosszú sor végére kell beállniuk, addig esetleg rendeljenek postán egy jancsika-összest, szerintem elég jó mozik fordítására szántam időt. jó szórakozást!

ha jól emlékszem, eddig egy "kinyomom a szemed" volt a legdurvább egy kigyúrt arabtól a váci utcában, na ő aztán tényleg utál engem.

ha elkészültem a fashion 70s javításával, a régi feliratokkal együtt elérhetővé fogom tenni, az elérhetőséget pm-ben fogja megkapni mindenki tőlem vagy más fórumtagoktól - ne kérje senki, egyelőre direkt van lekapcsolva nálam az üzenetküldés lehetősége (zéró időm van most levelezgetni).

ezt hívják piramisjátéknak. én megadom az elérhetőséget 1-2 tucat embernek és rájuk bízom, hogy látnak-e olyat, akire rá merik bízni.
szemét vagyok? igen.
viszont kurvára nem szeretnék egy koreai elé sem azzal odaállni, hogy lehet öreglány, hogy te orrvérzésig dolgoztál a mozidon, de az én feliratomon meg páran kerestek egy kis pénzt.

amennyiben az új felirataimból bármi megjelenik filmekkel együtt bármilyen formában (hardsub, softsub+film) terjesztve (stream, posta, warez), jelszót változtatok és kezdhetjük elölről.

vicces, mert ezt majdnem szó szerint az egyik angol fansub-team feltételei között olvastam.

lehet anyázni nyugodtan (nem fogom elolvasni, mert az ilyesmi már tíz éve is untatott), nem egy fansub-csapat, akiknek a feliratait mi felhasználjuk a sorozatfordításnál, ugyanilyen feltételekkel van a nézők felé.

meg még szenyábbakkal is.
még magyar fansub-csapatot is tudnék felhozni példának, akiknek az oldalára beregisztrálni se voltam hajlandó, mert naívan idáig azt gondoltam, hogy direkt szivatásból komplikálták túl a regisztrációs folyamatot.

indulhat a dühöngés.

Idén korán jött a Mikulás :)

2011-12-02T15:37:00.001+01:00

Mit mondhatnék? Nagyon szépen köszönöm! Hogy stílusos (és kicsit közhelyes) legyek: 감사합니다!

~~Most, hogy így berobbantam a show business-be és már én is Hallyu sztárnak számítok~~, csak annyit szeretnék mondani, hogy remélem még sok jó sorozatot fogsz látni, akár az én fordításomban, akár máséban :-)

The end

2011-12-01T13:10:00.001+01:00

Mivel nem szeretek segget csinálni a számból és elég világosan leírtam, hogy bármilyen további feliratlopás tőlem a fordításaim azonnali befejezését jelenti, viszont ezt páran nem gondolták komolyan, ezúton jelzem, hogy töröltettem a felirat-topikjaimat a d-addicts-on.
(Köszönet azoknak, akik jelezték felém a dolgot.)

A Fashion 70s utolsó részét majd becsatolom a magyar topikba.

A korábban privátban megküldött emilcímeket adatvédelmi okokból töröltem.

Bajszos nő

2011-11-27T01:33:00.001+01:00

Nincs semmi új hír vagy kép Han Hyo Joo-ról, ami remélhetőleg azt jelenti, hogy pihen. Nekem viszont hiányzik, úgyhogy vadásztam régebbi képeket és frissítettem a Picasa albumokat.
(Illetve pihen a francokat, valami zenei fesztiválon ő is műsort fog vezetni. Mindjárt rajzolok neki egy igazi bajszot.)

Google Groups & MU-folder & feliratok

2011-11-25T15:30:00.001+01:00

Nehéz az élet, megcsináltam a Google Groups-on a csoportomat, utólag kiderült, hogy zárt csoporthoz a tagoknak gmail-es cím kell. Pedig ez olyan jó kényelmes lenne!
Na mindegy, marad a vegyespáros, a Groups-ot meghagyom és a feliratokat felrakom MU-ra is jelszóval levédve, hadd utáljon mindenki, aki nem tudja a jelszót :( Azt már úgyis tudom, hogy én vagyok a hibás.

Fashion 70s-ből van még 3 rész, az felkerül a d-addicts-ra, a javítások és új feliratok viszont már csak említett két helyen fognak megjelenni.

Bővebb info (meghívó, jelszó, akármi) priviben a d-addicts-on.

Steve Jobs helyett Matolcsy

2011-11-24T13:48:00.001+01:00

Röpülj hajóm!
Nincs víz.
(Fodor Ákos)

Felirat update

2011-11-24T01:34:00.001+01:00

Pusztán a móka kedvéért átnézem újra a 49 nap feliratát és miközben remélhetőleg mihamarabb befejezem a Fashion 70s-t, kijavítom abban is a helyesírási és elütési hibákat. Az első két részt már átnéztem, találtam pár igen kínos elütést.
Ha nincs most a balhé, akkor ezzel most nem foglalkoznék, merthogy jövő nyárra eleve be volt tervezve, hogy újrafordítom. Hát a fordítást most nem nézem át, csak az elütéseket.

Fashion 70s 25. részét mindjárt egy majdnem 1 másodperces teljes időzítés csúsztatással kezdtem, utána jött a szokásos puzzle a felirat és a szöveg összepárosításával. Ettől függetlenül szerintem estére (csütörtök) meglesz. Egyébként egész este meg voltam róla győzödve, hogy a 24. részt fordítom. Az előbb megláttam a fájlnevet a tálcán és rájöttem, hogy már előrébb tartok. Tökjó :-)

Könnygáz és verekedések a dél-koreai parlamentben - Hir24

2011-11-23T12:45:00.000+01:00

Könnygáz és verekedések a dél-koreai parlamentben - Hir24: Egy dél-koreai honatya ellenzéki könnygázzal akarta megakadályozni egy egyezmény ratifikálását. Nem sikerült.

http://www.rjkoehler.com/2011/11/22/fta-passes/ Részletek angolul.

Lyukat fúrnak a fejembe

2011-11-23T11:19:00.001+01:00

Eszembe jutott egy klasszikus vicc, úgyhogy amíg itt motoszkál bennem az érzés, gyorsan megírom a posztot :-)
Na szóval, kötőszövetgyulladás van az orromon (kb. mint egy pattanás), ami különösebben nem érdekes, kutya bajom tőle, ne érezzen senki szánalmat miatta - kezdek koreaiaként gondolkozni :-D
A lényeg: két hete járok kezelésre, fagyasztással fogják rólam eltüntetni. Ez se különösebben érdekes, egy -200 fokos nagyobbacska fültisztitó pálcát nyomnak az ember bőrére, a hideg miatt csíp meg állítólag fáj is, egy percig se tart az egész.
Most jön a nekem poénos rész: a dokinéni ma mondta, hogy a cél az, hogy kilyukasszák. Amikor az ember orránál egy -200 fokos bizbasszal hadonászik egy gyönyörűségesen szép asszisztens-lány, akkor persze nem röhög, de kedvem lenne feladni egy hirdetést, hogyaszongya: keresem azt a 165-170 centi magas, karcsú, barna hajú, kedves lányt, aki egy -200 fokos pálcával többször is inzultált a napokban.
Üzenem neki, hogy pénteken is megyek.

Remélem nem olvassa a blogomat, mert akkor pénteken szorulok :-D

Ilyen nincs és mégis van: Jön az elkúrtukadó? - FN24

2011-11-22T13:32:00.000+01:00

Jön az elkúrtukadó? - FN24: Különadót vethet ki a parlament, ha a kormány valamely döntése elbukik az Európai Bíróság vagy az Alkotmánybíróság előtt, és az államot kártérítésre kötelezik.

Hogyan tovább?

2011-11-22T00:06:00.001+01:00

Ami már biztos:
A Kingdom of the Wind és Myong Wol the Spy, valamint a már kész feliratok javításai nem fognak a d-addicts-ra felkerülni és természetesen a vész esetére fenntartott MU-folderembe se.

A terv pillanatnyilag az, hogy nyitok majd valahol egy zárt csoportot, ahova kizárólag meghívóval lehet majd bekerülni, meghívót pedig én, ill. a tagok adhatnak majd ki.
Ha nem találok a szükséges paraméterekkel működő helyet, akkor majd megírom én.
Ha a felirataim így is kikerülnek hardsubbolva, akkor több időm marad nyelvtanulásra.

Feliratok törlése

2011-11-21T19:34:00.001+01:00

Mivel vannak, akik tesznek magasról mások munkájára és a legalapvetőbb netikettet sem képesek betartani, töröltem a 49 nap feliratainak általam biztosított elérhetőségeit.
Szemrebbenés nélkül meg fogom ezt tenni bármelyik másik feliratommal is.

A jövőben valószínűleg kizárólag valamilyen zárt úton fogom terjeszteni a felirataimat és egyáltalán nem fog zavarni, hogy így jóval kevesebb emberhez fog eljutni.

Inkább osztozom kevesebb emberrel az élményen, mint többel, akik megkeserítik azt.

Fashion 70s 23. rész

2011-11-19T19:36:00.001+01:00

Innen letölthető a 23. rész felirata:
http://www.megaupload.com/?f=PTA62EGH

Van benne kb 2 perc felirat nélkül, az angol felirat egy rövidebb verzióhoz készült és a hiányzó részt később se pótolták.
Elég sok amúgy is a feliratból hiányzó mondat, de ennél a sorozatnál ezt sajnos már megszokhattuk.

Mentem, ami menthető.

Imádom, amikor a d-addicts és a twitter egyszerre áll le

2011-11-19T14:11:00.001+01:00

Ráadásul a Fashion 70s 23. részénél van az, ami csak most jutott eszembe - anno az angol felirat fordítója egy két perccel rövidebb verziót fordított le, azt a két percet pedig soha senki nem pótolta ki. És én se tudom.

Mennyire vagy koreai sorozat függő?

2011-11-19T11:38:00.001+01:00

[] Többször is megnézed ugyanazt a sorozatot
[] Érdekel a koreai kultúra és az ételeik
[] Tartasz otthon kimcsit
[] Koreai szinész/szinésznő a háttérképed
[] Az mp3 lejátszódon többségben vannak a koreai számok
[] Nem nézel több amerikai sorozatot
[] Felismersz minden koreai szinészt/szinésznőt
[] Hiába nem tudsz koreaiul, felirat nélkül is nézed a sorozatot
[] Elkezdesz önállóan koreaiul tanulni
[] Óránként benézel a d-addicts oldalára
[] Úgy lefoglal a sorozatnézés, hogy elfelejtesz takarítani/főzni
[] Samsung vagy LG telefonod van
[] Koreai viccekre teszel utalásokat
[] Több koreai drámát ismersz, mint az átlag koreai
[] Elszomorodsz, mikor egy koreai szinész bevonul a seregbe
[] Hínárlevest eszel a születésnapodon
[] 20-nál több koreai sorozatot láttál
[] Twitteren/Facebook-on koreai szinészeket/szinésznőket követsz
[] Azt hiszed, hogy a szerelmi életed ugyanúgy fog alakulni, mint a sorozatokban
[] Koreai pasikról fantáziálsz és hogy hozzámész az egyikükhöz
[] Férjedként tekintesz egy koreai szinészre
[] Egy ázsiait meglátva azon gondolkozol, hogy néz-e koreai sorozatokat, esetleg meg is kérdezed tőle
[] Tanulás/munka helyett koreai sorozatokat nézel/fordítasz
[] Fanvideókat nézel és megpróbálsz te is csinálni egyet
[] Tudod, hogy melyik pasi fogja megkapni a lányt
[] Sírtál koreai sorozaton
[] Rémálmodban meghalt a kedvenc szinészed
[] Próbáltál eljutni kpop koncertre
[] Bereggeltél koreai sorozatos fórumra
[] A 3 maci dalát énekled http://www.youtube.com/watch?v=dVSY1G3HdL8

(A neten fellelhető angol kérdőívekból válogatva, átírva. Megoldási kulcs nincs hozzá, semmi gond, ha az igen válaszok vannak többségben, de ha az utolsóra is igen a válasz, akkor nagy bajban vagy.)

Boldog szülinapot, Nati!

2011-11-19T01:15:00.001+01:00

És lehet, hogy akkor érettebb voltál, de én akkor is idősebb vagyok :)

A zsiráf, a virág, a nyuszik, és a halacska

2011-11-15T01:20:00.001+01:00

Spring Waltz - és boldogan éltek...

2011-11-13T10:00:00.000+01:00

Az utolsó részbe be nem került vágóképek. "Boldogan éltek, míg meg nem haltak" kategória :)
Az utolsó rész ausztriai találkozásától a közös gyerek tengerparti lóbálásáig minden, ami szem-szájnak ingere :)

Berlusconi al Quirinale: Bella Ciao delle dimissioni

2011-11-13T00:40:00.000+01:00

Szöuli Lámpás Fesztivál 2.

2011-11-12T15:24:00.001+01:00

képek: Army Vet's photostream

A képekre kattintva bejön az eredeti méret. Vigyázat! Minden kép minimum 5MB! Cserébe viszont látszanak a részletek.

Han Hyo Joo - friss képek

2011-11-11T18:23:00.001+01:00

Kis pihenés még ráfért volna...

11 11 11 11 11

2011-11-11T11:28:00.001+01:00

Happy Pepero Day!

2011-11-11T10:12:00.001+01:00

Soju, soju, soju

2011-11-10T14:22:00.001+01:00

Nekrológ - Louie the purple horse

2011-11-08T22:43:00.000+01:00

Nekrológ - Louie the purple horse: "Ez röviden arról szólt, hogy az index fórum új tulajdonosai igyekeznek gatyába rázni az index fórumot, ennek keretében ki is rúgták Wagner urat. Pontosabban kirúgni nem kellett, mivel sose volt alkalmazott."

Han Hyo Joo pisztolykával

2011-11-06T13:59:00.000+01:00

Az egyik, ha nem az első reklámja 2005-ből. Valami videójátékhoz készültek a fotók. (képek a harmadik picasa-galériában)

Szöuli Lámpás Fesztivál

2011-11-05T21:05:00.000+01:00

Felirat update

2011-11-03T22:59:00.001+01:00

Megvan a Brilliant Legacy koreai forgatókönyve. Meg a "Noonára gondolok" kottája is, de azt csak úgy leszedtem, ha már ott volt. Zongorázni azért még nem fogok megtanulni.

A Fashion 70s 19. része eddig szenvedés. Hiába tudom, hallom, hogy az angol feliratnak semmi köze a koreai szöveghez, nem sokat tudok tenni. Időzítésileg is szemét az egész, ez is idegesítő.
Ránézésre azt mondanám, úgy oldották meg a lefordítatlan mondatokat, hogy direkt elbarmolták az időzítést, hogy ne is értse a néző, a sok mondat közül melyikhez tartozik a felirat.

Inkább lennék Koreában

2011-11-03T22:40:00.000+01:00

Jusanji tó, Korea, mostanában.

HHJ túlhajtotta magát és kórházba kellett vinni

2011-10-31T20:52:00.000+01:00

A jó büdös francba!

Han Hyo Joo csak úgy

2011-10-30T01:10:00.000+02:00

Hmm, jó ez a kék pulcsi.

Még több Han Hyo Joo

2011-10-27T01:29:00.000+02:00

Találtam pár oldalt hihetetlen mennyiségű fényképpel, felraktam a 2. számú galériába valamivel több, mint 200 darabot. Nem volt erőm szelektálni (meg további képeket letölteni), úgyhogy van egy pici átfedés a korábban már felkerült képekkel. Az album rss-feedje az első száz feltöltése után bedöglött, nem bánnám, ha megjavulna.
Roppant kiváncsi lennék HHJ időbeosztására, szeretném tudni, mikor van ideje aludni. Teljesen véletlenül választottam pont ezt a képet, szóval nem azt akarom mondani, hogy fotózás közben :)

Rákerestem az emilcímemre...

2011-10-24T00:16:00.000+02:00

...és nagyon helyesen, nem találtam szinte semmit.

Az elsődleges emilemre a gugli 9 darab találatot adott ki, ebből egy a TSCC-hez köthető, az teljesen rendben van, 7 a gugli hibajelző topikjai voltak.
Volt viszont egy találat, amit nem tudok hova tenni. Valaki, aki nem én voltam, lefoglalt egy blogcímet az emilben használt nevemmel és azt adta meg címnek a megboldogult bkv-figyelőn. A beírt kommentjei alapján biztos nem én voltam és ezt a domain-nevet nem is használtam soha az életben, pont azért, hogy az emil ne "forogjon", kapok én spam-et a másik öt címemre épp eleget. Hogy ennek mi a fene értelme volt???

Sok szerencsét az Only You-nak!

2011-10-20T13:21:00.000+02:00

Mostanság kezdődik a VIP és egyebek után a film országos bemutatója.

A galériában van kép más szögből is, de ez nekem jobban tetszik :)

Miért fut a zebrán a magyar?

2011-10-18T17:04:00.000+02:00

Miért fut a zebrán a magyar?
A berlini Magyar TV riportere, István Kovács ezúttal annak járt utána, hogy miért futnak a magyarok akkor is át a zebrán, ha már megkapták az autósoktól az elsőbbséget.

Bátorság

2011-10-18T13:20:00.002+02:00

Nem tetszik a rendszer

2011-10-18T13:08:00.002+02:00

Szép lány ez a ~~Karsay Dorottya~~. ~~Kis guglizás után azt hiszem, ő csak a hangját adta.~~ De lehet, hogy ő mégis Karsay Dorottya :-)

How to Show Frustration in Korean

2011-10-16T01:23:00.000+02:00

LOL

Ez tulajdonképpen az élő halál - mondja Ferge Zsuzsa

2011-10-15T21:23:00.000+02:00

Népszabadság - Ez tulajdonképpen az élő halál - mondja Ferge Zsuzsa:

- Személyenként 13 ezer forintos jövedelemmel milyen túlélési stratégiák léteznek?

- Kölcsönkérés, esetleg egymástól való lopás, minden lehetséges dologról való lemondás, vegetálás, és hátat fordítás az életnek: se remény, se esély, se öröm, se örömlehetőség. Ebből olyan pszichés állapot jön létre, amelyet csak egy író tud megírni, ez tulajdonképpen az élő halál. A dolog másik oldala a feszültség. De szerintem annyira legyengültek már az emberek, hogy már egy Dózsa-lázadásra sem futná. Ezért aztán mindenért hálásak. Ha Hegedűs Zsuzsa odamegy 15 nyúllal, akkor úgy érzik, a messiás jött. Növekedni fog a súlyosan beteg emberek száma, mert gyógyszerre nem telik, a gyerekek egész télen fáznak, és amikor nagy a szegénység, jön a tetű, jön a patkány.

Babies :)

2011-10-15T11:58:00.000+02:00

Photographer Jo Se-hyun helped a photo exhibition hosted by the Social Welfare Society in Busan. Designed to draw attention to adoption, the exhibition displayed more than 20 monochrome photos of famous actors and singers holding babies of single mothers or babies with disabilities.

Clockwise from top left, Kim Ok-bin, Lee Seung-gi, Kim Hee-ae, Han Hyo-joo and Jang Keun-suk

Han Hyo-joo Seeking More Challenging Roles in Movies - The Chosun Ilbo (English Edition): Daily News from Korea

2011-10-15T09:08:00.000+02:00

Han Hyo-joo Seeking More Challenging Roles in Movies - The Chosun Ilbo (English Edition): Daily News from Korea: "I'd like to continue playing [those kind of] characters on TV," she said. "When I was filming the TV soap 'Brilliant Legacy,' an old woman who was passing by shook my hand and said 'Thank you’... that was really a wake-up call for me."

"Until then, acting was something I did just for myself, but I realized that playing positive characters actually gives others a lot of strength," she said.

However she said she wants to explore new kinds of roles and characters in films. "I think it's going to be difficult to embrace totally new roles all of a sudden," she said. "I don't want to play stereotypes but rather find something more unique."

Bill Gates Leaps Over Chair

2011-10-15T00:59:00.000+02:00

White man can jump :-)

Kimcsi

2011-10-14T10:46:00.000+02:00

Na szóval, tegnap egy expedició keretében átmentünk Budára, soju még mindig nem volt, hoztunk viszont echte eredeti ~~koreai~~ lengyel konzerv kimcsit. Ebben a formájában most ettem először és azt kell mondanom, hogy amit eddig hallottam róla a koreanclass101-en, az mind igaz volt. Büdös, csípős, nagyon finom.
Szag: oka van annak, hogy a koreaiak külön hűtőben tárolják a kimcsit. Mondanak mindenfélét, hogy a hőmérséklet meg páratartalom meg mindenféle hülyeség miatt kell a külön hűtő, de egyszerűen arról van szó, hogy még zárt üvegen keresztül is érezni a ~~szagát~~ illatát :-)
Csípős: az első falat a ~~szaggal~~ illattal társítva elég ahhoz, hogy egy bátrabb embert is megfutamítson, de érdekes módon a következő pár falat után függőség alakul ki. Legalábbis nálam így történt. Első körben ki akartam dobni a kukába, másodikban rájöttem, hogy sokkal finomabb, mint az instant kimcsilevesem, a harmadik körben pedig már kifejezetten hiányzik az a csípős íze a számból.

MSZF: az öngyilkos hitelkárosult tragédiája társadalmi ügy

2011-10-14T09:07:00.001+02:00

Budapest, 2011. október 14. péntek

A Magyar Szociális Fórum pénteken a magyar társadalmi állapotok tragikus jelképének minősítette azt a hitelkárosult asszonyt, aki október 6-án kiugrott óbudai lakásának ablakából, és szörnyethalt, amikor a végrehajtók – rendőri biztosítással – ki akarták lakoltatni otthonából. Az MSZF szervezői elhatározták, hogy anyagi segítségre kérik a lakosságot a halálba kergetett S. Éva 21 éves leányának megsegítésére, és az öngyilkos asszony méltó eltemetésére – áll a civil mozgalom pénteken kiadott közleményében. Az adakozók közvetlenül a leány alábbi számlaszámra küldhetik a pénzt: 11600006-00000000-47853982 (Erste Bank).

Az MSZF szervezői csütörtökön találkoztak S. Éva lányával és Jáger Istvánnal, a Fővárosi Közlekedési Dolgozók Demokratikus Szakszervezetének elnökével. S. Éva leánya megmutatta édesanyja utolsó sms üzenetét, melyet 09.55 órakor küldött el neki, amikor a végrehajtók megjelentek, hogy kilakoltassák: „Nagyon szeretlek, de már nem bírom ezt az igazságtalanságot. Bocsáss meg nekem!” – írta. Ez után S. Éva kivetette magát az ablakon.

Az áldozat lánya elmondta, hogy a rendőrség nem értesítette őt a történtekről. Anyjának sms üzenetére rohant haza, s az épület előtt pillantotta meg édesanyjának holttestét. A történtekről eddig nem kapott rendőrségi jegyzőkönyvet, sem mást, melyben leírták volna, pontosan mi történt és milyen körülmények között történt, kik és miért voltak jelen a tragédia helyszínén. „Anyám többször említette nekem, hogy lakásmaffiát sejt az ügy hátterében. Azt mondta, hogy valaki minden áron rá akarja tenni kezét a lakásra. Voltak hónapok, amikor egyetlen fillért sem kapott kézhez a fizetéséből, mert egész járandóságát levonták tartozás címén. Három munkát vállalt, mégsem keresett annyit, hogy törleszteni tudja 2006-ban felvett 4,8 millió forintos tartozását, melyet 2007-ben kiváltott egy svájci frank alapú 5,5 millió forintos hitellel. A Reiffeisen Bank felmondta a szerződését. A földhivatali tulajdoni lap szerint tartozása 134.618 forint főkövetelésből és járulékaiból állt. Soha, senkinek sem panaszkodott, és nem is kért segítséget. Mint aki a gyerekére háruló költségeket akarta volna csökkenteni azzal, hogy kiugrott az ablakon! 51 éves volt” – összegezte az áldozat gyermeke.

Mivel a lakást hatósági zár alá vették, a lányt sem engedik be oda, pedig a legszükségesebb holmiját is csak részben tudta kimenteni, ő maga pedig egy ismerősénél húzódott meg átmenetileg.

„Jogi segítségre van szükségem. Meg akarom ismerni a lakás elidegenítésének pontos körülményeit. Szeretném tudni, miért nem kötött velünk bérleti szerződést az új tulajdonos. Tudni szeretném, hogy örököltem-e tartozást anyámtól, és ha igen, miért és kivel szemben. Még nem tudom, hogyan tovább: ki kell-e költöznöm, mi lesz az ingóságommal, milyen költségeket kellene viselnem, s hogyan tudom fedezni havi nettó 69-70 ezer forintnyi fizetésemből. Anyagilag nullán állok” – folytatta.

A Magyar Szociális Fórum azzal a kéréssel fordul a BKV vezetéséhez, hogy S. Éva munkáltatójaként biztosítson jogi képviseletet a jogutódnak. Jáger István szakszervezeti elnök elmondta, hogy a metró munkatársai is pénzt gyűjtenek a lány megsegítésére.

Az igazságügyi szakértő még nem adta ki S. Éva holttestét. A temetés időpontja még nem ismert. Csak azt tudni, hogy nem szűk körben fogják eltemetni, mert sokan szeretnének ott lenni a temetésen. A Magyar Szociális Fórum jelezni fogja a temetés helyét és időpontját, mert szeretné, ha a temetés a társadalom néma jajkiáltásává, az embertelenség elleni tiltakozássá válna, és Évát mindazok elkísérnék utolsó útjára, akik nem hajlandók tovább tűrni, hogy bűnösök halálba kergessék az embert.+++

kiadta: MSZF SZK

www.mszfszk.hu

www.hitelkarosultakert.hu

Feliratok letöltése egy helyről

2011-10-13T21:34:00.000+02:00

Mivel a d-addicts ma is gyengélkedik és én ezt nem türelemmel kompenzálom, nyitottam egy MU foldert a felirataimnak.

Elérhető ezen a címen:

http://www.megaupload.com/?f=PTA62EGH

Ami kéznél volt felirat, azt már felpakoltam, talán már csak a Bong Dal Hee hiányzik.

Természetesen ide fel fog kerülni minden felirat és a javításaik is.

Han Hyo Joo and Bae Soo Bin in Ueno, Tokyo (1)

2011-10-13T18:17:00.000+02:00

Kötelező darab!

Han Hyo Joo and Bae Soo Bin ~ Dong Yi Japan Press Conference

2011-10-13T18:15:00.000+02:00

Muszáj megnézni!

Han Hyo Joo Japánba készül

2011-10-13T17:57:00.000+02:00

Pontosabban most volt(van) Japánban egy újabb Dong Yi promón és közben megvolt az első japán fan-meetingje, ahol énekelt, zongorázott, gitározott. Három hónapig készült a "produkcióra", ez az idétlen japán tv-műsor a felkészülésből mutat meg néhány pillanatot.

Felraktam én is a videót - még jó, hogy lementettem magamnak ínséges időkre -, az eredetit privátra rakta a feltöltője.

Always (Only you) HQs

2011-10-12T20:17:00.000+02:00

오직 그대만 HQ & UHQ

8 MB !!!

7 MB !!!

Képeslapküldő verseny volt

2011-10-12T19:26:00.000+02:00

Nyáron spamként terjedt egy felhívás, miszerint a román posta versenyt hírdetett, mely verseny nyertese az lesz, aki a legtöbb képeslapot kapja.

Megvan a nyertes:

Boni Zsuzsánna (13)

Részint gratula a leányzónak a 9144 képeslaphoz, részint mintha magyarok szervezték volna a versenyt, olyan volt a lebonyolítás. A magyarokon kívül sokáig a kutya se tudott a versenyről, a második helyezettnek pl. 320 képeslapot sikerült begyűjtenie.

Mindenesetre a leányzó nyert, megkapta az összes kategória díját (hét-hét napos utakat Európába, tengerparta, hegyvidékre).

Megvan a Monty Python gyilkos nyula

2011-10-11T23:32:00.000+02:00

IT | Tudomány: A Monty Python gyilkos nyula „létezett” a középkorban - HVG.hu

Nem jó hír. Ezek szerint lehet, hogy létezik az az ember is, akinek magnó van az orrában. És az is, akinek magnó van a bátyja orrában. Esetleg a hülye járások minisztériuma is. Ja, az itt van 'agyarországon.

Felirat update (javításokról)

2011-10-08T22:47:00.000+02:00

A Fashion 70s és a Spring Waltz javítását a sorozatok végén fogom feltölteni, sajnos van mit javítani mind helyesírásilag, mind tartalmilag. Anyu főleg a Fashion 70s-nél szólogat be, úgyhogy a sorozat nézőitől utólag és előre is bocs.

A Kingdom-nál szerintem vissza fogok állni a 49 napnál használt módszerre, vagyis minden új résznél megy fel az összes addigi javítása is egy zip-ben.

Han Hyo Joo

2011-10-07T11:27:00.000+02:00

Hmm, szép ez a lány.

Mi újság a világ tetején?

2011-10-07T08:58:00.000+02:00

Kicsit felhős.

http://www.evk2cnr.org/WebCams/PyramidOne/everest-webcam.html

Már értem, miért vagyok boldogtalan :-)

2011-10-06T21:22:00.000+02:00

http://althir.org/tallozo/kereszteny/a-tiz-legoromtelibb-es-a-tiz-legsivarabb-foglalkozas-%E2%80%93-hol-all-a-lelkipasztori-hivatas

"...a következők találnak legkevesebb örömet a munkájukban: marketing menedzser, számítógép-vezérelt gép kezelője, számítógépes technikai támogatást biztosító szakember, törvényszéki írnok, elektrotechnikus, technikai szakértő, senior webfejlesztő, termékmenedzser, sales- és marketingvezető, informatikai vezető."

Baromság.

Mikor lesz Kingdom of the Wind?

2011-10-05T00:18:00.000+02:00

Mivel nincs kedvem egyenként válaszolni: jelenleg két sorozatot fordítok párhuzamosan, ha befejeztem őket, meg fogok nézni minimum 3-4 sorozatot - nekem is jár a szórakozás -, köztük a Kingdom of the Wind-et is, kicsit kifújom magam és utána esek neki. Fogalmam sincs mikor lesz, talán decemberben, talán januárban.

Lehetséges buktató: Han Hyo Joo-fordítanivalóm akad. Semmi nem állhat közénk :)

UNESCO Világörökség panorámaképek Koreából (is)

2011-10-04T00:22:00.000+02:00

http://www.world-heritage-tour.org/asia/northeast-asia/korea/map.html

Nem rossz, nem rossz... Először a térképen ki kell választani a helyszínt, utána a helyszín részletes térképen megint, utána vagy máris jön a flash-es panorámakép vagy kapunk egy még részletesebb térképet, ahol megint választanunk kell.
A képet mozgatni az egér vonszolásával vagy a kurzormozgató billentyűkkel lehet, nagyítani az egér görgöjével, de ez nekem csak teljes képernyős üzemmódban (piros négyszög kifelé mutató nyilakkal) működött.

Jól bele lehet szédülni egyik-másik képbe.

Milky Way - ESO ALMA Antenna Time Lapse #1 [720p]

2011-10-02T23:05:00.000+02:00

Koreaiul tanulok n.+1

2011-10-01T23:02:00.000+02:00

No, kicsit berágtam a koreanclass101-re, mert rohadtul lazán veszik időnként a dolgukat, ami nem baj, mert időnként jókat röhögök én is, csak akkor ne kérjenek érte pénzt. Konkrétan a kezdő 2. évadban három lecke volt egymás után hiányos, félregépelt pdf-fel, elszórakozott audióval. Első körben azt hittem, én vagyok a hülye, elkezdtem a 2. évadot újra, de mikor az ominózus részekhez értem, kiderült, hogy nem véletlen voltam ideges elsőre sem.

(Hozzátartozik a dologhoz, hogy a kezdő évad előbb készült, mint az abszolút kezdő. Addigra láthatóan kinőtték a butaságaikat, de akkor is rohadtul idegesítő.)

Nagyon-nagyon remélem, hogy a koreaiak elindítják mihamarabb a Kulturális Központot és lesz nyelvtanfolyam és nem egy vagyont fognak érte kérni.

Nem annyira B-tervnek, mint inkább párhuzamos használatra felveszem a www.talktomeinkorean.com-ot. Részint ingyenes, részint az a Hyunwoo Sun csinálja, aki a koreanclass101 ezidáig (5 és fél évadot hallgattam eddig) egyetlen profija. Profi alatt azt értem, hogy ért is hozzá és nem a hülyéskedésen meg az idő kitöltésén jár az esze. Meg amúgyis profi :)
Most belehallgattam az első leckébe + megnéztem a hozzátartozó pdf-t, bizony-bizony sokkal hasznosabb, mint a koreanclass101-é.

Amúgy meg szívás, hogy van a könyvjelzőim között majdnem egy tucat koreai nyelvtanítással foglalkozó oldal, de a talktome egyszerűen kimaradt, amikor ezügyben keresgéltem fél éve. Nagy szívás.

10000 jómunkásember

2011-10-01T22:09:00.000+02:00

Beáldoztam két villamosjegyet és kirándultam egy nagyot.

Anyád! Népszámlálás...

2011-10-01T17:23:00.000+02:00

Az a jó, hogy ennél kevésbé intimebb kérdésekre 3-4 pontot is szántak, hogy ne legyen annyira indiszkrét. Ezt lezavarták egyben.

Floppy music - Imperial March (Star Wars)

2011-09-30T16:27:00.000+02:00

B, C, sőt Z kategóriás koreai és japán filmek online

2011-09-29T19:48:00.000+02:00

A B, C, Z kategóriát tessék halálosan komolyan venni. Bár Z helyett a Zs találóbb lenne. Vagy kéne egy hosszabb abc, mert egyik-másik film olyan igénytelen, hogy nagyon.
Van köztük a művészfilmtől kezdve horroron át szoftpornóig minden (pornó nincs). Gyakran van angol felirat is.
Gyanítom azért, hogy ne legyenek jogi problémák, egy pornóvideó-megosztóra töltik fel a filmeket, de ez senkit ne tántorítson el :-D

Úgy veszem észre, hogy a friss feltöltéseknél előbb készül el a poszt, mint a film feltöltése, szóval nem feltétlen az első oldal alapján kell megitélni a site-ot.

http://www.worldcinema2.net/

A koreaiak után kik dolgoznak a legtöbbet?

2011-09-28T14:00:00.000+02:00

Egy 2008-as, a Forbes magazinban megjelent cikk alapján Dél-Koreában átlagosan 2357 órát dolgoznak egy évben.
Második helyen állnak a görögök 2052 órával, utánuk pedig, micsoda meglepetés, jön egy trió: csehek, magyarok, lengyelek.

Közben megtaláltam az OECD friss listáját, kicsit mások a számok, de az alapján se jobb a helyzet.

2010:

Korea: 2193
Görögország: 2109
Chile: 2068
Oroszország: 1976
Magyarország: 1961

Németországra 2010-re 1419 óra van megadva.

소지섭 한효주의 오직그대만 always 2011

2011-09-27T21:34:00.000+02:00

Az az egy vigasztal a még újabb, még jobb előzetest látva, hogy előbb-utóbb úgyis látni fogom!

Will You Marry Me? [Eng Sub]

2011-09-27T21:28:00.000+02:00

A sorozatban a dal magyar szövege mintha nem egészen ez lenne. Pedig emlékeim szerint nem is az angol feliratot használtam, hanem a dalszöveget kerestem meg. Bár minek csodálkozom, a Spring Waltz One Love-jának három féle szövege van, de még a hivatalos verzió sem egyezik azzal, amit énekelnek.
(a videó tényleg szaggat, "a hiba nem az ön készülékében van")

오직 그대만(always) 커플 메이킹 비하인드 영상(9.26) - only u

2011-09-27T10:28:00.000+02:00

Nyálcsorgatónak...

A busan-i filmfesztiválon a filmre 7 másodperc alatt elkelt az összes jegy. A tavalyi nyitófilmre még 20 másodperc kellett. Online eladásról van szó természetesen.

Always

2011-09-25T17:54:00.000+02:00

Csak jönne már... Októberben mozipremier, gondolom fél év ott is kell a dvd-megjelenésig... Kamerás verzió biztos lesz hamarabb, de ennyire igénytelen nem leszek.

Felirat update

2011-09-25T12:05:00.000+02:00

Fashion 70s 15. rész nem tudom, hogy mikor lesz. Egy darab szemét az angol felirat és nincs türelmem meg idegrendszerem kibogozni az összekevert és össze-vissza időzített mondatokat.

Spring Waltz felirat MU-link

2011-09-22T14:05:00.000+02:00

Mivel a d-addicts már megint nem megy.

1-9 magyar felirat:

http://www.megaupload.com/?d=HYGGQ3WO

Szavazás

2011-09-21T23:45:00.000+02:00

Még jó sokáig kint lesz a szavazás, úgyhogy Fighting! :-D

Matáv

2011-09-20T12:07:00.000+02:00

Az online bizbaszuk szerint nálunk a házban csak adsl érhető el.
Milyen jó, hogy tavaly, mikor behúzták az optikai kábelt, a nyakunkra jártak az üzletkötőik és nem adsl-t akartak eladni.
A 1412-n nem lehet élő emberrel beszélni, ha nincs matávos ügyfélazonosítóm. 0-ás trükk se működik.
Próbáltam felhívni két nagyobb matávos üzletet, fel se veszik a telefont.
A honlapjukon az emiles kapcsolat csak ügyfélazonosító megadása után működik.
Kigugliztam végül az ügyfélszolgálat emilcímét, írtam, egy nappal később válaszoltak, hogy küldjem el a ház címét. Ez volt pénteken, azóta le se...
Kénytelen leszek maradni a upc-nél, úgy tűnik.

jani74 az indexes blogokon

2011-09-20T00:22:00.000+02:00

Na az nem én vagyok. Most futottam bele egy hozzászólásába az imposztornak, szídja a kormányt, úgyhogy akár én is lehetnék, de nem én vagyok. A "jani74" csak itt a blogger.com-on használatos általam :-)
Anno mikor lefoglaltam a nevet, utána derült ki, hogy egy finn programozó már használja a nicket rengeteg helyen, én azóta lenyomtam őt a gugliban, de mindenhol máshol más néven futok :-D

Win8 Lock Screen

2011-09-19T23:30:00.001+02:00

Orbán végtörleszt - no comment

2011-09-19T21:39:00.001+02:00

소지섭, 한효주의 2011년 단 하나의 사랑! 오직그대만 본 예고편!

2011-09-19T19:13:00.000+02:00

Nem Only You, Windows 8:

Felirat update

2011-09-18T22:08:00.000+02:00

Fashion 70s 15. rész mindjárt a nagy semmivel kezdődik, részletek az előző rész végéről, felirat nuku, örülök. Úgy tűnik, ezt a részt megint élmény lesz fordítani.
Szerintem azt fogom csinálni, hogy ha két nap alatt nem jutok el legalább a kétharmadáig, szépen váltok a Spring Waltz következő részére és utána térek vissza erre. Nincs kedvem megint több, mint egy hetet görcsölni egyetlen felirattal.

UPDATE
Nagyon nem tévedtem, ennek még rosszabb az időzítése, mint a 14. résznek. Ott 2-3 jelenetenként voltak a 2-20 másodperces csúszások, itt jelenetről jelenetre változik hol előre, hol hátra.

Magyar politikusok krónikája :

2011-09-18T21:06:00.001+02:00

Magyar politikusok krónikája :

1945-1990: Faszok.
1990-1994: Az előzőek mégsem akkora faszok.
1994-1998: De azok!
1998-2002: Új faszok.
2002-2006: Két fasz közül maradjon, aki már itt van!
2006-2010: Ezeket a faszokat most már tényleg nem lehet überelni.
2010-től: Sajnos de...

Pál Utcai Fiúk - Utolsó év (20 éves jubíleumi koncert)

2011-09-18T14:07:00.000+02:00

Tizenvalahány éve is aktuális volt, most is az. Ráadásul rohadt jó szám!